駆(か)り立(た)てる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   emboscar; fazer sair do esconderijo

   EN to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to beat out; to start

   Nota: também se escreve 「狩(か)り立(た)てる」

   犬(いぬ)がうさぎを駆(か)り立(た)てる。

   • Um cão está a encurralar um coelho.

   Palavras:犬(いぬ)うさぎ駆(か)り立(た)てる

   Verificado
2. 2

   conduzir; empurrar

   EN to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to spur (a horse)

   牛(うし)を牧(ぼく)場(じょう)へ駆(か)り立(た)てる。

   • Conduzir o gado para o pasto.

   Palavras:牛(うし)牧(ぼく)場(じょう)駆(か)り立(た)てる

   Verificado
3. 3

   impulsionar; incitar

   EN to drive (to do); to urge; to spur on; to push; to impel

   空(くう)腹(ふく)が彼(かれ)を盗(ぬす)みに駆(か)り立(た)てた。

   • A fome impeliu-o a roubar.

   Palavras:空(くう)腹(ふく)が彼(かれ)を盗(ぬす)むに駆(か)り立(た)てる

   Verificado

   一(いっ)体(たい)何(なに)が彼(かれ)らをそのような行(こう)動(どう)に駆(か)り立(た)てたのか？

   • O que é que os terá impulsionado a agir dessa forma?

   Palavras:一(いっ)体(たい)何(なに)が彼(かれ)らをそのような行(こう)動(どう)に駆(か)り立(た)てるのか

Frases de exemplo 7