教(きょう)職(しょく)

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)につくことを望(のぞ)んでいる。

• Ela deseja seguir a carreira docente.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

• Ele seguiu a carreira docente.

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)についた。

• Ela seguiu a carreira docente.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• Ele tem uma vasta experiência no ensino.

教(きょう)職(しょく)は私(わたし)が自(じ)分(ぶん)で選(えら)んだ職(しょく)業(ぎょう)です。

• A profissão de professor é uma profissão que eu próprio escolhi.

平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいる頃(ころ)に彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

• Quando estava nas forças de paz, ela deu os seus primeiros passos na carreira docente.

彼(かれ)には教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が無(な)かったが、やみくもにこの世(せ)界(かい)に飛(と)び込(こ)んだ。

• Ele não tinha experiência no ensino, mas lançou-se de forma imprudente neste mundo.

彼(かの)女(じょ)が子(こ)供(ども)に関(かん)心(しん)があることを考(こう)慮(りょ)すると、きっと教(きょう)職(しょく)が彼(かの)女(じょ)にはふさわしい。

• Tendo em conta o seu interesse pelas crianças, o ensino será certamente adequado para ela.

おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

• O meu tio deixou a profissão de professor no ano passado, mas mesmo assim tentou de alguma forma agarrar-se ao seu estatuto na universidade.

教(きょう)会(かい)で教(きょう)職(しょく)の仕(し)事(ごと)をする。

• Trabalho no ministério da igreja.