気(き)軽(がる)

私(わたし)たちの惑(わく)星(せい)は飛(と)ぶ鳥(とり)の気(き)軽(がる)さで宇(う)宙(ちゅう)を動(うご)いている。

• O nosso planeta move-se pelo universo com a leveza de um pássaro a voar.

気(き)軽(がる)にいこう。

• Vamos com calma.

どうぞお気(き)軽(がる)に。

• Sinta-se à vontade, por favor.

気(き)軽(がる)にして下(くだ)さい。

• Sinta-se à vontade.

どんな質(しつ)問(もん)でも私(わたし)に気(き)軽(がる)に尋(たず)ねてください。

• Não hesite em fazer-me qualquer pergunta que deseje.

彼(かれ)は愛(あい)想(そ)のいい奴(やつ)だが気(き)軽(がる)に踏(ふ)み込(こ)ませない一(いっ)線(せん)を持(も)っていた。

• Ele é um tipo amável, mas tem uma linha que não deixa que se ultrapasse facilmente.

彼(かれ)はいつも**気(き)軽(がる)**に話(はな)しかけてくれるので、すぐに打(う)ち解(と)けられた。

• Como ele vinha sempre falar comigo de forma descontraída, consegui abrir-me rapidamente.

気(き)軽(がる)なあいさつを習(しゅう)慣(かん)にする。

• Tornar os cumprimentos informais um hábito.

気(き)軽(がる)なあいさつを習(しゅう)慣(かん)にすることで、会(かい)話(わ)のきっかけが生(う)まれやすくなる。

• Ao tornar o hábito de cumprimentar de forma descontraída, torna-se mais fácil criar oportunidades para iniciar conversas.