Registar-se

気(き)楽(らく)

きらくkiraku

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -nasubstantivo

despreocupado; à vontade; confortável
EN carefree; comfortable; at ease
夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

É relaxante estarmos apenas nós dois, como casal.

Palavras:夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい
彼(かの)女(じょ)は今(いま)は気(き)楽(らく)に暮(く)らしている。

Ela vive despreocupadamente agora.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)楽(らく)に暮(く)らす
2
descontraído; despreocupado
EN easygoing; happy-go-lucky
気(き)楽(らく)なやつだな。

Que tipo despreocupado.

Palavras:気(き)楽(らく)やつだな
気(き)楽(らく)にやりなさい。

Faz as coisas com tranquilidade.

Palavras:気(き)楽(らく)やるなさい

Frases de exemplo 36

ほんの気(き)楽(らく)なパーティーだった。

Foi apenas uma festa muito descontraída.

Palavras:ほんの気(き)楽(らく)パーティーだ

Verificado

気(き)楽(らく)にしよう。

Vamos relaxar.

Palavras:気(き)楽(らく)にする

気(き)楽(らく)にいけよ。

Relaxa.

Palavras:気(き)楽(らく)行(い)くよ

気(き)楽(らく)にしなさい。

Relaxa.

Palavras:気(き)楽(らく)にするなさい

気(き)楽(らく)なやつだな。

Que tipo despreocupado.

Palavras:気(き)楽(らく)やつだな

もっと気(き)楽(らく)にね。

Relaxa um pouco.

Palavras:もっと気(き)楽(らく)ね

気(き)楽(らく)にやりなさい。

Faz as coisas com tranquilidade.

Palavras:気(き)楽(らく)やるなさい

どうぞ気(き)楽(らく)にして下(くだ)さい。

Por favor, sinta-se à vontade.

Palavras:どうぞ気(き)楽(らく)にするください

夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

É relaxante estarmos apenas nós dois, como casal.

Palavras:夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい

たまには気(き)楽(らく)にしていいよ。

De vez em contas podes relaxar um pouco.

Palavras:たまには気(き)楽(らく)にするいいよ