花(はな)束(たば)

その女(じょ)優(ゆう)は演(えん)じ終(お)わると花(はな)束(たば)を贈(ぞう)呈(てい)された。

• Assim que terminou a sua atuação, a atriz recebeu um ramo de flores.

彼(かれ)は大(おお)きな花(はな)束(たば)を抱(かか)えてやって来(き)た。

• Ele chegou a segurar um grande ramo de flores.

彼(かれ)が花(はな)束(たば)をプレゼントしてくれたの。

• Ele deu-me um ramo de flores.

業(ぎょう)者(しゃ)が造(ぞう)花(か)の花(はな)束(たば)を届(とど)けて飾(かざ)っている。

• Um prestador de serviços entrega um ramo de flores artificiais e decora o local.

彼(かの)女(じょ)を元(げん)気(き)付(づ)けるために病(びょう)院(いん)に花(はな)束(たば)を送(おく)った。

• Enviei-lhe um ramo de flores para o hospital para a animar.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のもてなしのお返(かえ)しにバラの花(はな)束(たば)を贈(おく)った。

• Dei-lhe um ramo de rosas como agradecimento pela sua hospitalidade.

山(やま)田(だ)氏(し)が彼(かれ)の秘(ひ)書(しょ)の誕(たん)生(じょう)日(び)に花(はな)束(たば)を送(おく)るのはとても思(おも)いやりのある事(こと)だった。

• Foi muito atencioso da parte do Sr. Yamada enviar um ramo de flores ao seu secretário no seu aniversário.

友(とも)達(だち)が送(おく)ってくれた美(うつく)しい花(はな)束(たば)は、リビングのテーブルを彩(いろど)っていた。

• O lindo ramo de flores que o meu amigo me enviou estava a decorar a mesa da sala de estar.

プレゼントに、花(はな)束(たば)とか、チョコレートとか、何(なに)か喜(よろこ)ばれるものを贈(おく)ろう。

• Vamos oferecer algo que agrade como presente, como um ramo de flores ou chocolates.

トムはメアリーに花(はな)束(たば)をあげた。

• O Tom deu um ramo de flores à Mary.