お返(かえ)し

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   presente de agradecimento; retribuição

   EN return gift; return favour

   お返(かえ)しに微(び)積(せき)分(ぶん)のノートを貸(か)してあげるわ。

   • Em troca, empresto-te os meus apontamentos de cálculo diferencial e integral.

   Palavras:お返(かえ)しに微(び)積(せき)分(ぶん)のノートを貸(か)して上(あ)げるわ

   Verificado

   お返(かえ)しに彼(かの)女(じょ)に人(にん)形(ぎょう)をあげた。

   • Em retribuição, dei-lhe uma boneca.

   Palavras:お返(かえ)しに彼(かの)女(じょ)人(にん)形(ぎょう)を上(あ)げる

2. 2

   vingança; retaliação

   EN revenge

   いつか私(わたし)を軽(けい)蔑(べつ)したことに対(たい)して、彼(かれ)にお返(かえ)しをしてやろう。

   • Um dia, vou vingar-me dele por ter me desprezado outrora.

   Palavras:いつか私(わたし)を軽(けい)蔑(べつ)ことに対(たい)して彼(かれ)にお返(かえ)ししてやる

   Verificado
3. 3

   troco

   EN change (in a cash transaction)

   千(せん)円(えん)札(さつ)を出(だ)して、お返(かえ)しを受(う)け取(と)った。

   • Entreguei uma nota de mil ienes e recebi o troco.

   Palavras:千(せん)円(えん)札(さつ)出(だ)すお返(かえ)し受(う)け取(と)る

   Verificado

Frases de exemplo 23