一(いち)文(もん)

いちもんichimon

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pequena quantia de dinheiro; um tostão
EN tiny amount of money; a penny; a cent; a farthing
凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

Um mendigo que estava prestes a morrer de frio foi levado para o hospital para receber cuidados. No entanto, esse mendigo não tinha nem um único tostão para liquidar as despesas médicas.

Palavras:凍(とう)死(し)するそう乞(こ)食(じき)が手(て)当(あて)のため病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)むだそのは治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)ような金(かね)一(いち)文(もん)も持(も)つ
Verificado
彼(かれ)の思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなったことがない。

As suas ideias nunca renderam sequer um cêntimo.

Palavras:彼(かれ)思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなることがない
2
uma letra; um caractere
EN one letter; one character
一(いち)文(もん)も読(よ)めない。

Não consigo ler uma única frase.

Palavras:一(いち)文(もん)読(よ)める
Verificado
3
um mon; unidade monetária histórica
EN one mon (unit of currency)

termo histórico

Ver também: 文(もん)
畑(はたけ)から一(いち)文(もん)銭(せん)が出(で)てきた。

Encontrou-se uma pequena moeda no campo.

Palavras:畑(はたけ)一(いち)文(もん)出(で)てくる
Verificado

Frases de exemplo 5

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

Um mendigo que estava prestes a morrer de frio foi levado para o hospital para receber cuidados. No entanto, esse mendigo não tinha nem um único tostão para liquidar as despesas médicas.

彼(かれ)の思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなったことがない。

As suas ideias nunca renderam sequer um cêntimo.

Palavras:彼(かれ)思(おも)いつきは一(いち)文(もん)にもなることがない

一(いち)文(もん)も読(よ)めない。

Não consigo ler uma única frase.

Palavras:一(いち)文(もん)読(よ)める

Exemplo editorial

畑(はたけ)から一(いち)文(もん)銭(せん)が出(で)てきた。

Encontrou-se uma pequena moeda no campo.

Palavras:畑(はたけ)一(いち)文(もん)出(で)てくる

Exemplo editorial

その老(ろう)人(じん)は、まるで「出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い」のようで、一(いち)文(ぶん)一(いち)文(ぶん)を惜(お)しんだ。

O velho parecia que 'detestava o ato de se expressar, mesmo que fosse apenas mostrar a língua', e poupava cada uma das suas frases.

Palavras:老(ろう)人(じん)まるで出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い一(いち)文(もん)惜(お)しむ

Exemplo editorial