一(いち)門(もん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   família; clã; parentela

   EN family; clan; kin

   その一(いち)門(もん)は代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)の家(うち)です。

   • Essa linhagem é uma família de kabuki de geração em geração.

   Palavras:一(いち)門(もん)代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)家(いえ)

2. 2

   escola; seita; grupo de seguidores

   EN sect; school; adherents; followers; disciples

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)門(もん)に入(はい)った。

   • Ele entrou para uma escola da cerimónia do chá.

   Palavras:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)門(もん)入(はい)る

   Verificado

   この演(えん)目(もく)はこの一(いち)門(もん)のお家(いえ)芸(げい)だ。

   • Este repertório é a especialidade desta escola.

   Palavras:演(えん)目(もく)一(いち)門(もん)お家(いえ)芸(げい)

3. 3

   grupo de estábulos de sumo

   EN group of related sumo stables

   sumo

   同(おな)じ一(いち)門(もん)の力(りき)士(し)とは対(たい)戦(せん)しない。

   • Não se luta contra lutadores da mesma escola.

   Palavras:同(おな)じ一(いち)門(もん)力(りき)士(し)対(たい)戦(せん)しなう

   Verificado

Frases de exemplo 4