悪(あく)夢(む)

その臆(おく)病(びょう)な兵(へい)士(し)は恐(おそ)ろしい悪(あく)夢(む)に悩(なや)まされた。

• O soldado covarde era atormentado por pesadelos terríveis.

悪(あく)夢(む)に魘(うな)された。

• Fui atormentado por um pesadelo.

よく悪(あく)夢(む)を見(み)ます。

• Tenho pesadelos com frequência.

悪(あく)夢(む)からさめたみたいだ。

• Parece que acordei de um pesadelo.

それは悪(あく)夢(む)のような出(で)来(き)事(ごと)だった。

• Foi um acontecimento de pesadelo.

昨夜(ゆうべ)に見(み)た生(なま)なましい悪(あく)夢(む)がまだ頭(あたま)から離(はな)れない。

• O pesadelo vívido que tive ontem à noite ainda não me sai da cabeça.

助(たす)けてください！オレ、毎(まい)晩(ばん)同(おな)じ悪(あく)夢(む)を見(み)るんです。

• Ajude-me, por favor! Eu tenho o mesmo pesadelo todas as noites.

ただの悪(あく)夢(む)だった。

• Foi apenas um pesadelo.

この悪(あく)夢(む)をだれか止(と)めてくれ。

• Que alguém pare este pesadelo.

まるで悪(あく)夢(む)を見(み)ているようです。

• É como se estivesse a ter um pesadelo.