ブリッジ

ブリッジburijji

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

ponte; passadiço
EN bridge (road, railway, ship, etc.)
船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

Proibida a entrada de passageiros na ponte de comando.

Palavras:船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)
Verificado
古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)りに入(い)れておきます。

Vou voltar a colocar a ponte antiga tal como estava.

Palavras:古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)り入(い)れる置(お)く
2
bridge (jogo de cartas)
EN (contact) bridge

abreviaturajogos de cartas

Ver também: コントラクトブリッジ
メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好(す)きだ。

A Mabel gosta de conversar enquanto joga bridge.

Palavras:はブリッジをするながらおしゃべりのが好(す)きだ
Verificado
3
seven bridge (jogo de cartas)
EN Seven Bridge (Japanese rummy game)

abreviaturajogos de cartas

Ver também: セブンブリッジ
家(か)族(ぞく)でブリッジをする。

Jogamos bridge em família.

Palavras:家(か)族(ぞく)ブリッジ
Verificado
4
ponte; ligação
EN bridge

medicina dentária
仮(かり)のブリッジをいれます。

Vou instalar uma ponte provisória.

Palavras:仮(かり)ブリッジを入(い)れる
Verificado
歯(は)にブリッジを入(い)れてから、ほとんど彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)を見(み)なくなった。

Desde que lhe puseram uma ponte nos dentes, quase não voltei a ver o seu sorriso.

Palavras:歯(は)ブリッジ入(い)れるほとんど彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)見(み)なくなる
5
ponte de óculos
EN bridge (of a pair of glasses)
眼鏡(めがね)のブリッジが折(お)れた。

O ponte de os meus óculos partiu-se.

Palavras:メガネブリッジ折(お)れる
Verificado
6
ponte (luta livre)
EN bridge (in wrestling)

desporto
レスラーがブリッジで耐(た)えた。

O lutador resistiu em ponte.

Palavras:レスラーブリッジ耐(た)える
Verificado
7
ponte (circuito elétrico)
EN bridge (circuit)

eletrónica
ブリッジ回(かい)路(ろ)で抵(てい)抗(こう)を測(はか)る。

Medir uma resistência com um circuito de ponte.

Palavras:ブリッジ抵(てい)抗(こう)計(はか)る
Verificado
8
bridge (rede informática)
EN (network) bridge

informática
二(ふた)つのネットワークをブリッジでつなぐ。

Ligar duas redes através de uma ponte.

Palavras:二(ふた)つネットワークブリッジつなぐ
Verificado
9
ponte (música)
EN bridge

música
曲(きょく)のブリッジが美(うつく)しい。

A ponte da música é bonita.

Palavras:曲(きょく)ブリッジ美(うつく)しい
Verificado
10
ponte (exercício físico)
EN bridge (exercise)
体(たい)操(そう)でブリッジをする。

Faz-se a ponte na ginástica.

Palavras:体(たい)操(そう)ブリッジ
Verificado