立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   proibida a entrada; acesso proibido

   EN No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off

   Nota: em uma placa

   工(こう)事(じ)中(ちゅう)のエリアには「立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)」の看(かん)板(ばん)が立(た)てられていました。

   • Um sinal de « Proibida a entrada » tinha sido colocado na área de obras.

   Palavras:工(こう)事(じ)中(ちゅう)エリア立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)看(かん)板(ばん)立(た)てれる

   Verificado

   その森(もり)には立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)の規(き)則(そく)があるので、許(きょ)可(か)なく入(はい)ることはできません。

   • Existe uma regra de proibição de entrada naquela floresta, por isso não se pode entrar sem autorização.

   Palavras:森(もり)立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)規(き)則(そく)入(はい)るできる

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nosubstantivo

   proibido; restrito

   EN off-limits; restricted; forbidden

   立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)区(く)域(いき)に入(はい)ることは、非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)です。

   • É muito perigoso entrar na zona interdita.

   Palavras:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)入(はい)る非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)

   Verificado

   立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)の私(し)有(ゆう)地(ち)には、許(きょ)可(か)なく立(た)ち入(い)ることはできません。

   • Não é permitido entrar em propriedades privadas proibidas sem autorização.

   Palavras:立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)私(し)有(ゆう)地(ち)立(た)ち入(い)るできる

   Verificado

Frases de exemplo 23