タッチ

タッチtatchi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

toque; tocar
EN touch; touching
このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)のものだ。

Este toque é algo único dela.

Palavras:このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)物(もの)だ
Verificado
一(いち)塁(るい)手(しゅ)は、走(はし)ってきた打(だ)者(しゃ)にタッチしアウトを取(と)った。

O primeira base tocou no batedor que vinha a correr e eliminou-o.

Palavras:一(いち)塁(るい)手(しゅ)は走(はし)る来(く)る打(だ)者(しゃ)にタッチするＯＵＴ(アウト)を取(と)る
2
estar envolvido em; participar em
EN being involved in

Antónimo: ノータッチ
ところで、平(ひら)河(かわ)代(だい)議(ぎ)士(し)は、この件(けん)にどのていどタッチしているんでしょうか。

A propósito, até que ponto o deputado Hirakawa está envolvido neste assunto?

Palavras:ところで代(だい)議(ぎ)士(し)はこの件(けん)にどの程(てい)度(ど)タッチするんでしょうか
Verificado
3
substantivo

toque (de um pintor, pianista, etc.); estilo; traço
EN touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel
この画(が)家(か)のタッチが好(す)きだ。

Gosto do toque deste pintor.

Palavras:画(が)家(か)タッチ好(す)き
Verificado
4
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

eliminação por toque (basebol)
EN tag

basebol
走(そう)者(しゃ)にタッチしてアウトにした。

Toquei no corredor e fiz o out.

Palavras:走(そう)者(しゃ)タッチ
Verificado
5
bate aqui; bater as palmas das mãos
EN high five; touching palms

linguagem infantil

Ver também: ハイタッチ
子(こ)どもとタッチをする。

Toco a criança.

Palavras:子(こ)供(ども)タッチ
Verificado