ＯＵＴ(アウト)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   fora; fora da linha

   EN out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line

   desporto

   Ver também: イン

   ボールはアウトだった。

   • A bola era um fora.

   Palavras:ボールＯＵＴ(アウト)だった

   Verificado

   打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

   • Muitas vezes é difícil determinar se uma bola é boa ou está fora.

   Palavras:打(だ)球(きゅう)がインかＯＵＴ(アウト)を判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいこと多(おお)い

2. 2

   fora; out

   EN out; putout

   basebol

   Ver também: セーフ

   最(さい)初(しょ)の打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

   • O primeiro batedor foi eliminado.

   Palavras:最(さい)初(しょ)打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる

   Verificado

   打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

   • O batedor foi eliminado.

   Palavras:打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる

3. 3

   substantivo ou verbo com função adnominal

   exterior; fora

   EN outer; external; outside

   Ver também: イン

   アウトコースに投(な)げる。

   • Vou lançar para fora.

   Palavras:ＯＵＴ(アウト)投(な)げる

   Verificado
4. 4

   não classificado

   saída

   EN exit; exit here

   Nota: em placas de saída (estacionamento)

   駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の「アウト」から出(で)る。

   • Saio pelo «saída» do parque de estacionamento.

   Palavras:駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)ＯＵＴ(アウト)出(で)る

   Verificado
5. 5

   substantivo

   primeiros nove buracos

   EN front nine

   golfe

   Ver também: イン

   アウトを三(さん)十(じゅう)八(はち)で回(まわ)った。

   • Fiz 38 na parte exterior.

   Palavras:ＯＵＴ(アウト)３０(さんじゅう)回(まわ)る

   Verificado
6. 6

   adjetivo -na

   inaceitável; fora de questão; acabado

   EN no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified

   Antónimo: セーフ

   その発(はつ)言(げん)はアウトだ。

   • Esse comentário é inaceitável.

   Palavras:発(はつ)言(げん)ＯＵＴ(アウト)

   Verificado
7. 7

   substantivo

   hora de saída

   EN check-out time

   abreviatura

   Ver também: チェックアウト

   ホテルのアウトは十(じゅう)時(じ)だ。

   • A saída do hotel é às dez horas.

   Palavras:ホテルＯＵＴ(アウト)１０時(じゅうじ)

   Verificado

Frases de exemplo 13