いくつも

この市(し)にはいくつもの映(えい)画(が)館(かん)がある。

• Há muitos cinemas nesta cidade.

空(そら)には幾(いく)つも星(ほし)が見(み)えた。

• Vi-se muitas estrelas no céu.

祖(そ)父(ふ)は飛(と)び地(ち)をいくつも持(も)っている。

• O meu avô tem várias enclaves.

彼(かれ)はいくつもの修(しゅ)羅(ら)場(ば)をくぐり抜(ぬ)けてきました。

• Ele já passou por muitas situações críticas.

彼(かれ)は疲(つか)れることなく、連(れん)続(ぞく)でいくつもの会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

• Sem se cansar, ele assistiu a várias reuniões consecutivas.

この本(もと)はあまりにも難(むずか)しいので、辞(じ)書(しょ)をいくつも使(つか)いました。

• Como este livro é demasiado difícil, usei imensos dicionários.

店(みせ)の奥(おく)には、手(て)作(づく)りの雑(ざっ)貨(か)など個(こ)性(せい)的(てき)な売(う)り物(もの)がいくつも並(なら)んでいた。

• No fundo da loja, encontravam-se vários artigos originais, como artigos feitos à mão, dispostos em fila.

彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から詩(し)を書(か)くのが好(す)きで、文(ぶん)学(がく)賞(しょう)をいくつも受(じゅ)賞(しょう)しています。

• Ela gosta de escrever poesia desde pequena e já recebeu vários prémios literários.

黒(くろ)い円(えん)盤(ばん)で、黄(き)色(いろ)い窓(まど)ガラスがいくつも並(なら)んでいた。

• Era um disco preto, com várias vidraças amarelas alinhadas.

進(すす)む先(さき)、視(し)線(せん)の先(さき)にはいくつも団(だん)地(ち)が立(た)ち並(なら)んでいた。

• À minha frente, no fim do meu olhar, alinhavam-se vários conjuntos habitacionais.