持(じ)

それ、上(じょう)下(げ)逆(ぎゃく)に持(も)っちゃ駄(だ)目(め)だよ。

• Jangan pegang benda itu terbalik.

尊(そん)敬(けい)についてなんらの手(て)がかりも持(も)たずに知(ち)恵(え)というものについて口(くち)にする人(ひと)がいる。

• Ada orang yang bercakap-cakap tentang kebijaksanaan tanpa mempunyai sebarang petunjuk mengenai rasa hormat.

身(み)の丈(たけ)に合(あ)った自(じ)信(しん)は持(も)っとるよ。

• Aku ada keyakinan diri yang setimpal dengan kemampuan aku.

私(わたし)の忘(わす)れ形(がた)見(み)だと思(おも)って、持(も)っといて。

• Anggaplah ini sebagai kenangan terakhir saya, tolong simpan ya.

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の選(せん)択(たく)に責(せき)任(にん)を持(も)たなければならない。

• Seseorang harus bertanggungjawab atas pilihan mereka sendiri.

誰(だれ)かから純(じゅん)粋(すい)な好(こう)意(い)を持(も)たれたこともあまりない。

• Saya juga tidak begitu kerap menerima perasaan ikhlas daripada sesiapa pun.

対(たい)抗(こう)意(い)識(しき)を持(も)たれようが、人(ひと)と競(きそ)うつもりはありません。

• Walaupun anda berasa ingin bersaing dengan saya, saya tidak berniat untuk bersaing dengan orang lain.

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の選(せん)択(たく)した結(けっ)果(か)に責(せき)任(にん)を持(も)たなければならない。

• Seseorang harus bertanggungjawab atas kesan daripada pilihan yang telah dibuatnya sendiri.

小(ちい)さな親(しん)切(せつ)を意(い)識(しき)的(てき)に行(おこな)うことで、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が深(ふか)まり、良(よ)い印(いん)象(しょう)を持(も)たれやすい。

• Dengan melakukan kebaikan kecil secara sedar, hubungan kepercayaan akan menjadi lebih mendalam dan anda akan lebih mudah memberikan tanggapan yang baik.

自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)む所(ところ)を知(し)り、それを知(し)った時(とき)はそれを言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)ち、それを言(い)った時(とき)はそれを実(じっ)行(こう)する勇(ゆう)気(き)を持(も)たなければならない。

• Anda perlu tahu apa yang anda inginkan, mempunyai keberanian untuk menyatakannya apabila anda mengetahuinya, dan mempunyai keberanian untuk melaksanakannya apabila anda telah menyatakannya.