愛(う)い

この店(みせ)は地(じ)元(もと)の人(ひと)に愛(あい)されています。

• Kedai ini disukai oleh penduduk tempatan.

この店(みせ)は、地(じ)元(もと)の人(ひと)に愛(あい)され続(つづ)けている。

• Kedai ini terus disayangi oleh penduduk tempatan.

彼(かの)女(じょ)は、出(しゅっ)身(しん)地(ち)を抜(ぬ)きにして、誰(だれ)からも愛(あい)されている。

• Tanpa mengambil kira tempat asalnya, dia disayangi oleh sesiapa sahaja.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は、文(ぶん)化(か)的(てき)象(しょう)徴(ちょう)として市(し)民(みん)に愛(あい)されています。

• Karya-karyanya dicintai oleh masyarakat sebagai simbol budaya.

あの作(さく)品(ひん)は難(なん)解(かい)であるとて、多(おお)くの読(どく)者(しゃ)に愛(あい)されている。

• Walaupun karya itu sukar difahami, ia tetap dicintai oleh ramai pembaca.

この郷(きょう)土(ど)の歴(れき)史(し)は、古(ふる)くから多(おお)くの人(ひと)々(びと)に愛(あい)されてきました。

• Sejarah tempatan ini telah lama dicintai oleh ramai orang.

長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)に愛(あい)された商(しょう)店(てん)が閉(へい)店(てん)し、住(じゅう)民(みん)は寂(さび)しさを滲(にじ)ませた。

• Kedai yang telah lama dicintai oleh penduduk setempat telah ditutup, dan penduduk menunjukkan rasa kesedihan mereka.

この映(えい)画(が)は古(ふる)いものの、今日(きょう)でも多(おお)くの人(ひと)に愛(あい)されています。

• Walaupun filem ini sudah lama, ia masih disayangi oleh ramai orang sehingga hari ini.

古(こ)代(だい)の賢(けん)王(おう)は『経(けい)国(こく)済(さい)民(みん)』の心(こころ)得(え)を身(み)につけ、民(みん)から愛(あい)された。

• Raja bijak pada zaman purba telah menguasai prinsip 'memerintah negara dan menyejahterakan rakyat', lalu disayangi oleh rakyatnya.

このお店(みせ)は地(じ)元(もと)の人(ひと)に愛(あい)されているから、いつも賑(にぎ)わっています。

• Kedai ini disukai oleh penduduk tempatan, jadi ia sentiasa meriah.