無(む)駄(だ)になる

食(た)べ物(もの)が無(む)駄(だ)になるのを見(み)るのはいやだ。

• Saya tak suka melihat makanan membazir.

真(しん)実(じつ)に直(ちょく)面(めん)しなければ、君(きみ)の涙(なみだ)は無(む)駄(だ)になる。

• Jika kamu tidak menghadapi kebenaran, air mata kamu akan menjadi sia-sia.

彼(かの)女(じょ)を助(たす)けようとするわたしの努(ど)力(りょく)はすべてまったく無(む)駄(だ)になるだろうと思(おも)う。

• Aku rasa segala usahaku untuk cuba membantu dia akan menjadi sia-sia sama sekali.

あなたの努(ど)力(りょく)が無(む)駄(だ)にならないに相(そう)違(い)ない。

• Tidak syak lagi bahawa usaha anda tidak akan sia-sia.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、まるっきり無(む)駄(だ)になっている。

• Bakatnya benar-benar terbazir begitu sahaja.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は無(む)駄(だ)にならないわ。必(かなら)ず報(むく)われる。

• Usaha dia tidak akan sia-sia. Ia pasti akan membuahkan hasil.

トイレの便(べん)器(き)を流(なが)さずに、水(みず)が無(む)駄(だ)になりました。

• Air telah membazir kerana tidak mengepam tandas.

このままでは、もはや私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)が無(む)駄(だ)になるだろう。

• Jika keadaan berterusan begini, usaha kita akan menjadi sia-sia.

この状(じょう)況(きょう)から考(かんが)えると、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は無(む)駄(だ)になるに相(そう)違(い)ない。

• Berdasarkan situasi ini, tidak syak lagi bahawa mesyuarat esok akan menjadi sia-sia.

車(くるま)のエンジンを掛(か)けたままにして、ガスが無(む)駄(だ)になりました。

• Saya membiarkan enjin kereta terus menyala, jadi petrol telah membazir.