即(そく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keteranganawalan

   serta-merta; segera

   EN instantly; immediately; at once

   さらに、即(そく)戦(せん)力(りょく)となる政(せい)策(さく)関(かん)連(れん)の科(か)学(がく)的(てき)成(せい)果(か)や手(しゅ)段(だん)の提(てい)供(きょう)が必(ひつ)要(よう)であると強(きょう)調(ちょう)した。

   • Selain itu, beliau menekankan bahawa penyediaan hasil saintifik dan kaedah berkaitan dasar yang boleh digunakan dengan segera adalah diperlukan.

   Perkataan:さらに即(そく)戦(せん)力(りょく)となる政(せい)策(さく)関(かん)連(れん)科(か)学(がく)的(てき)成(せい)果(か)や手(しゅ)段(だん)の提(てい)供(きょう)が必(ひつ)要(よう)である強(きょう)調(ちょう)する

   Disahkan

   同(おな)じ文(ぶん)でも、ネイティブなら即(そく)ＯＫで、非(ひ)ネイティブだとダメというのに矛(む)盾(じゅん)を感(かん)じます。

   • Saya rasa ada percanggahan di mana ayat yang sama boleh terus dianggap OK oleh penutur jati, tetapi dianggap tidak betul oleh penutur bukan jati.

   Perkataan:同(おな)じ文(ふみ)ネイティブ即(そく)ＯＫ(オッケー)非(ひ)というのに矛(む)盾(じゅん)感(かん)じる

2. 2

   kata hubung

   iaitu; adalah

   EN equals; means; is

   Nota: biasa dalam ayat negatif

3. 3

   kata nama

   kesatuan; tidak dapat dipisahkan

   EN oneness (of two opposing things); inseparability

   Buddhisme

Contoh ayat 2