印(いん)象(しょう)を与(あた)える

この話(はなし)をすると彼(かれ)は間(ま)違(ちが)った印(いん)象(しょう)を与(あた)えるんじゃないかな。

• Kalau cakap pasal hal ini, saya rasa dia mungkin akan memberi tanggapan yang salah, bukan?

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は私(わたし)によい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Ucapan beliau telah memberikan kesan yang baik kepada saya.

彼(かれ)は私(わたし)の両(りょう)親(しん)によい印(いん)象(しょう)をあたえた。

• Dia memberikan tanggapan yang baik kepada ibu bapa saya.

彼(かれ)は取(とり)引(ひき)銀(ぎん)行(こう)の店(てん)長(ちょう)に好(こう)意(い)的(てき)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Dia telah memberikan tanggapan yang positif kepada pengurus cawangan bank urus niaga tersebut.

その志(し)望(ぼう)者(しゃ)は試(し)験(けん)官(かん)に好(この)ましい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Calon tersebut telah memberikan tanggapan yang baik kepada pemeriksa.

それはあなたに生(い)き生(い)きとした印(いん)象(しょう)を与(あた)えるだろう。

• Ia akan memberikan kesan yang hidup kepada anda.

彼(かの)女(じょ)は何(なに)事(ごと)にもあまり関(かん)心(しん)がないような印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• Dia memberikan gambaran seolah-olah dia tidak begitu berminat akan apa-apa.

その黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていると、彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)な印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• Apabila memakai pakaian hitam itu, dia memberikan kesan yang cantik.

その黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていると、彼(かれ)はハンサムな印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• Apabila dia memakai pakaian hitam itu, dia memberikan kesan yang kacak.

彼(かれ)はかなり酔(よ)っていた。そのため警(けい)官(かん)に悪(わる)い印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Dia agak mabuk. Oleh itu, dia telah memberikan tanggapan buruk kepada polis.