生(い)きていく

私(わたし)達(たち)が生(い)きていくためには衣(い)食(しょく)住(じゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Kita memerlukan pakaian, makanan, dan tempat tinggal untuk terus hidup.

自(じ)分(ぶん)ができそこないであると気(き)が付(つ)いたまま生(い)きていくのは辛(つら)いことだ。

• Sangat perit untuk menjalani hidup dengan menyedari bahawa diri sendiri adalah seorang yang gagal.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いってば、エアコンなしでは生(い)きていけないよ。

• Musim panas di Jepun memang panas, aku tak boleh hidup tanpa penyaman udara.

彼(かれ)には見(み)ず知(し)らずの土(と)地(ち)で一(ひと)人(り)で生(い)きていく覚(かく)悟(ご)ができていた。

• Dia sudah bersedia untuk hidup sendirian di tempat yang tidak dikenali.

人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかけないものなら、私(わたし)ならもっと自(じ)由(ゆう)に生(い)きていきたい。

• Jika tidak menyusahkan orang lain, kalau saya, saya ingin hidup dengan lebih bebas.

彼(かれ)はもう十(じゅう)分(ぶん)自(じ)立(りつ)している。心(しん)配(ぱい)するまでもなく、自(じ)分(ぶん)の力(ちから)で生(い)きていけています。

• Dia sudah cukup berdikari. Tidak perlu risau, dia boleh hidup dengan usahanya sendiri.

君(きみ)がいないと生(い)きていけない。

• Aku tak boleh hidup tanpamu.

彼(かの)女(じょ)なしでは生(い)きていけない。

• Aku tidak boleh hidup tanpanya.

トムなしでは生(い)きていけない。

• Aku tidak boleh hidup tanpa Tom.

テレビなしでは生(い)きていけない。

• Saya tidak boleh hidup tanpa televisyen.