てば

しーっ、聞(き)こえちゃうってば。

• Sst, nanti orang dengarlah.

あっ、赤(あか)くなった。陸(りく)くんてば可愛(かわい)いっ！！ふふふっ。

• Eh, dia dah merah muka. Comelnya Riku-kun ni!! Hehehe.

そこらへんは、男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)とでは違(ちが)うんだってば。

• Kan aku dah cakap, bahagian itu antara lelaki dengan perempuan memang berbeza.

あー言(い)えば、こーゆー。里(さと)香(かお)ってばそんなヤツだ。文(もん)句(く)の言(い)い合(あ)いで勝(か)てるわけない。

• Cakap macam ni, dia balas macam tu. Rika memanglah orang macam tu. Takkanlah kita boleh menang kalau bertekak dengan dia.

この問(もん)題(だい)、難(むずか)しいってば、解(と)けないよ。

• Aku dah cakap kan masalah ni susah, tak boleh nak selesaikan.

日(に)本(ほん)の交(こう)通(つう)費(ひ)、高(たか)いってば、毎(まい)月(つき)大(たい)変(へん)だよ。

• Kos pengangkutan di Jepun ni mahal sangat, setiap bulan susah betul.

あの映(えい)画(が)、面(おも)白(しろ)いってば、絶(ぜっ)対(たい)観(み)るべきだ。

• Aku dah cakap, filem tu memang menarik, kau patut tengok.

この仕(し)事(ごと)、忙(いそが)しいってば、休(やす)みが欲(ほ)しいよ。

• Kerja ni sibuklah, aku nak cuti.

この本(もと)、面(おも)白(しろ)いってば、読(よ)み終(お)わらないよ。

• Buku ni bestlah, aku takkan habis baca.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)、美味(おい)しいってば、毎(まい)日(にち)食(た)べたい。

• Masakan dia sedaplah, saya nak makan setiap hari.