どかどか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bising; dengan kasar

   EN noisily; with loud footsteps

   onomatopia atau kata mimetik

   自(じ)販(はん)機(き)でコーヒーを買(か)おうと１００円(えん)入(い)れてボタンを押(お)したら、一(いっ)気(き)に４本(ほん)も、どかどかと落(お)ちてきた！

   • Masa masa nak beli kopi dekat mesin layan diri, lepas masukkan 100 yen dan tekan butang, tiba-tiba empat tin jatuh bertalu-talu!

   Perkataan:自(じ)販(はん)機(き)でコーヒーを買(か)うと円(えん)入(い)れるボタン押(お)す一(いっ)気(き)に本(ほん)もどかどか落(お)ちる来(く)る

   Disahkan
2. 2

   secara bertubi-tubi; secara beramai-ramai

   EN in a crowd; incessantly; all together

   彼(かれ)らは夜(よる)遅(おそ)くどかどかと私(わたし)の家(いえ)に上(あ)がり込(こ)んできた。

   • Mereka masuk ke rumah saya dengan langkah kaki yang bising pada lewat malam.

   Perkataan:彼(かれ)らは夜(よる)遅(おそ)くどかどか私(わたし)家(いえ)に上(あ)がりこむ来(く)る

   Disahkan

Contoh ayat 2