ドタバタ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan bunyi bising; dengan langkah berat

   EN noisily (running around); with heavy feet

   onomatopia atau kata mimetik

   家(いえ)の中(なか)でどたばたするな。

   • Jangan bising di dalam rumah.

   Perkataan:家(いえ)ドタバタ

   彼(かれ)は廊(ろう)下(か)をドタバタ走(はし)った。

   • Dia berlari dengan tergesa-gesa di koridor.

   Perkataan:彼(かれ)廊(ろう)下(か)ドタバタ走(はし)る

2. 2

   dengan kelam-kabut; dengan terburu-buru

   EN in a fluster; in a flurry; in a panic

   onomatopia atau kata mimetik

   小(ちい)さな子(こ)供(ども)のいる家(か)庭(てい)は、毎(まい)日(にち)がどたばたして大(たい)変(へん)だと思(おも)う。

   • Saya rasa keluarga yang mempunyai anak kecil setiap hari pasti sibuk dan mencabar.

   Perkataan:小(ちい)さな子(こ)供(ども)家(か)庭(てい)毎(まい)日(にち)ドタバタ大(たい)変(へん)思(おも)う

3. 3

   kata nama

   komedi slapstick

   EN slapstick

   singkatan

   Lihat juga: ドタバタ喜(き)劇(げき)

   ドタバタの映(えい)画(が)を見(み)て笑(わら)う。

   • Ketawa melihat filem komedi yang kecoh.

   Perkataan:ドタバタ映(えい)画(が)見(み)る笑(わら)う

   Disahkan

Contoh ayat 7