ジャカジャカ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan riuh; dengan bising

   EN noisily (playing an instrument); blaring

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)たちが家(いえ)でピアノをジャカジャカ弾(ひ)いていた。

   • Kanak-kanak sedang bermain piano dengan bising di rumah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち家(いえ)ピアノジャカジャカ弾(ひ)く

   Disahkan

   大(だい)音(おん)量(りょう)で音(おん)楽(がく)がジャカジャカと鳴(な)り響(ひび)き、集(しゅう)中(ちゅう)できなかった。

   • Muzik berdentum kuat dengan bunyi yang bingit, jadi saya tidak dapat menumpukan perhatian.

   Perkataan:大(だい)音(おん)量(りょう)音(おん)楽(がく)ジャカジャカ鳴(な)り響(ひび)く集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Disahkan
2. 2

   secara berterusan; tanpa henti

   EN incessantly; continuously; on and on

   onomatopia atau kata mimetik

   雨(あめ)がジャカジャカと降(ふ)り続(つづ)いて、洗(せん)濯(たく)物(もの)がなかなか乾(かわ)かなかった。

   • Hujan turun dengan lebatnya tanpa henti, menyebabkan pakaian yang dijemur tidak kunjung kering.

   Perkataan:雨(あめ)ジャカジャカ降(ふ)り続(つづ)く洗(せん)濯(たく)物(もの)なかなか乾(かわ)く

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)でジャカジャカと話(はな)し続(つづ)け、私(わたし)は一(ひと)言(こと)も挟(はさ)むことができなかった。

   • Dia terus bercakap-cakap tanpa henti di telefon, dan saya tidak dapat mencelah sepatah kata pun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)電(でん)話(わ)ジャカジャカ話(はなし)続(つづ)ける私(わたし)一(ひと)言(こと)挟(はさ)むことができる

   Disahkan

Contoh ayat 4