投(とう)合(ごう)

とうごうtougou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

kesesuaian; kecocokan; persetujuan
EN agreement; coincidence; congeniality

ボブとはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)している。

彼(かれ)らは映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)を語(かた)り合(あ)い、深(ふか)く情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)した。

Mereka saling bercerita tentang perasaan mereka terhadap filem itu dan berasa sangat serasi.

長(なが)年(ねん)の友(ゆう)人(じん)だからこそ、言(こと)葉(ば)にしなくてもすぐに情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)できる。

Oleh sebab kami sudah berkawan lama, kami boleh memahami perasaan satu sama lain dengan segera tanpa perlu berkata-kata.

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

Pada mulanya dua orang itu terasa kekok, tetapi semakin mereka berbual, mereka semakin serasi.