Daftar

割(わ)れ目(め)

われめwareme

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

rekahan; celah; belahan
EN crack; crevice; split; fissure; cleft; rift; chasm; chink; gap
壁(かべ)の割(わ)れ目(め)から雨(あま)水(みず)が漏(も)れてきました。

Air hujan telah bocor masuk melalui retakan pada dinding.

Perkataan:壁(かべ)割(わ)れ目(め)雨(あま)水(みず)漏(も)れる
Disahkan
地(じ)震(しん)で地(じ)面(めん)に大(おお)きな割(わ)れ目(め)ができて、通(とお)れなくなった。

Disebabkan gempa bumi, terdapat rekahan besar pada tanah dan jalan tidak dapat dilalui.

Perkataan:地(じ)震(しん)地(じ)面(めん)大(おお)きな割(わ)れ目(め)できる通(とお)るなくなる
Disahkan
celah kemaluan
EN opening of the vagina; slit

ungkapan atau perkataan kesatslanga

Nota: biasa ditulis 「ワレメ」

Contoh ayat 6

彼(かれ)は割(わ)れ目(め)をパテでふさいだ。

Dia menutup celah itu dengan simen putih.

Perkataan:彼(かれ)は割(わ)れ目(め)をパテで塞(ふさ)ぐ

Disahkan

ネコは塀(へい)の割(わ)れ目(め)を通(とお)り抜(ぬ)けた。

Kucing itu menyelinap melalui celah pada pagar.

Perkataan:猫(ねこ)は塀(へい)の割(わ)れ目(め)を通(とお)り抜(ぬ)ける

壁(かべ)の割(わ)れ目(め)から雨(あま)水(みず)が漏(も)れてきました。

Air hujan telah bocor masuk melalui retakan pada dinding.

Perkataan:壁(かべ)割(わ)れ目(め)雨(あま)水(みず)漏(も)れる

Contoh editorial

地(じ)震(しん)で地(じ)面(めん)に大(おお)きな割(わ)れ目(め)ができて、通(とお)れなくなった。

Disebabkan gempa bumi, terdapat rekahan besar pada tanah dan jalan tidak dapat dilalui.

Perkataan:地(じ)震(しん)地(じ)面(めん)大(おお)きな割(わ)れ目(め)できる通(とお)るなくなる

Contoh editorial

毎(まい)日(にち)、腹(ふっ)筋(きん)運(うん)動(どう)をしているからやっと腹(ふっ)筋(きん)の割(わ)れ目(め)が見(み)える。

Sebab saya bersenam otot perut setiap hari, akhirnya garis otot perut saya mula kelihatan.

Perkataan:毎(まい)日(にち)腹(ふっ)筋(きん)運(うん)動(どう)をしてやっと腹(ふっ)筋(きん)割(わ)れ目(め)見(み)える

Dipadankan secara automatik

クズリは、岩(いわ)の割(わ)れ目(め)や、引(ひ)き抜(ぬ)かれた根(ね)の下(した)、および他(ほか)の辺(へん)鄙(ぴ)な場(ば)所(しょ)に巣(す)を作(つく)る。

Musang madu membuat sarang di celah-celah batu, di bawah akar yang tercabut, dan di tempat-tempat terpencil yang lain.

Perkataan:くずり岩(いわ)割(わ)れ目(め)根(ね)下(もと)他(た)辺(へん)鄙(ぴ)場(ば)所(しょ)巣(す)作(つく)る

Dipadankan secara automatik