丸(まる)々(まる)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   gemuk; montok; bulat

   EN plump; rotund; chubby

   それから、毎(まい)日(にち)おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲(の)ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

   • Kemudian, apabila datuk dan nenek memberi susu kepada anak kucing itu setiap hari, tidak lama kemudian, anak kucing itu telah menjadi seekor kucing yang comel dan bulat.

   Perkataan:それから毎(まい)日(にち)おじいさんとおばあさんが子(こ)猫(ねこ)にミルクを飲(の)ませるはまもなく可愛(かわい)らしい丸(まる)々(まる)する猫(ねこ)なる

   Disahkan

   あの赤(あか)ん坊(ぼう)はまるまるしていて健(けん)康(こう)的(てき)だ。

   • Bayi itu nampak berisi dan sihat.

   Perkataan:あの赤(あか)ん坊(ぼう)は丸(まる)々(まる)する健(けん)康(こう)的(てき)だ

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   seluruhnya; sepenuhnya; bulat-bulat

   EN entirely; completely; wholly

   明日(あした)で丸(まる)々(まる)１週間(いっしゅうかん)雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く事(こと)になっているでしょう。

   • Esok, nampaknya hujan akan terus turun selama satu minggu penuh.

   Perkataan:明日(あした)で丸(まる)々(まる)一(いっ)週(しゅう)間(かん)雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)くことなるでしょう

   Disahkan

   ゆっくり時(じ)間(かん)をかけなさい。午(ご)後(ご)はまるまる買(か)い物(もの)なんだから。

   • Ambil masa secukupnya. Sebab petang nanti awak akan membeli-belah sepanjang hari.

   Perkataan:ゆっくり時(じ)間(かん)を掛(か)けるなさい午(ご)後(ご)は丸(まる)々(まる)買(か)い物(もの)なのだから

Contoh ayat 6