くりくり

くりくりkurikuri

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

bulat dan besar; comel
EN big and round (esp. of eyes); round and cute

onomatopia atau kata mimetik
彼(かの)女(じょ)は驚(おどろ)いた顔(かお)で、目(め)をクリクリと見(み)開(ひら)いた。

Dia membulatkan matanya yang besar dengan wajah yang terkejut.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)驚(おどろ)く顔(かお)目(め)くりくり見(み)開(ひら)く
Disahkan
その子(こ)犬(いぬ)の丸(まる)々(まる)とした目(め)は、クリクリと輝(かがや)いていて、とても愛(あい)らしい。

Mata bulat anak anjing itu bersinar jernih dan sangat comel.

Perkataan:子(こ)犬(いぬ)丸(まる)々(まる)とする目(め)くりくり輝(かがや)くとても愛(あい)らしい
Disahkan
2
berputar-putar; berpusing-pusing
EN spinning; whirling; rolling

onomatopia atau kata mimetik
風(かぜ)が強(つよ)く、葉(は)っぱがクリクリと渦(うず)を巻(ま)いて散(ち)った。

Angin bertiup kencang, dan daun-daun bergulung-gulung berputar-putar semasa gugur.

Perkataan:風(かぜ)が強(つよ)い葉(は)っぱくりくり渦(うず)巻(ま)く散(ち)る
Disahkan
洗(せん)濯(たく)機(き)の回(かい)転(てん)ドラムが、クリクリと回(まわ)っているのが見(み)える。

Saya dapat melihat dram mesin basuh itu berpusing-pusing.

Perkataan:洗(せん)濯(たく)機(き)回(かい)転(てん)ドラムくりくり回(まわ)る見(み)える
Disahkan
3
tembam; bulat dan berisi
EN plump and round; chubby

onomatopia atau kata mimetik
赤(あか)ちゃんはクリクリとした頬(ほお)が可愛(かわい)らしい。

Bayi itu mempunyai pipi yang tembam dan comel.

Perkataan:赤(あか)ちゃんくりくりとする面(つら)可愛(かわい)らしい
Disahkan
4
adjektif-noadjektif-na

licin; botak licin
EN completely shaven (esp. of head); smoothly round

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)は禿(は)げて頭(あたま)をクリクリに剃(す)っていた。

Dia botak dan mencukur rambutnya dengan gaya keriting.

Perkataan:彼(かれ)はげる頭(あたま)くりくり剃(そ)る
Disahkan
クリクリと剃(そ)られた頭(あたま)の肌(はだ)は、きめ細(こま)かで滑(なめ)らかだった。

Kulit kepala yang dicukur licin itu terasa halus dan licin.

Perkataan:くりくり頭(あたま)肌(はだ)きめ細(こま)か滑(なめ)らかだった
Disahkan