くりっ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   bulat dan comel; bulat dan jernih

   EN round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: くりくり

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)のようだった。

   • Matanya bersinar terang, seolah-olah seperti permata yang berkilauan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)

   Disahkan

   その子(こ)どもの丸(まる)くて澄(す)んだ瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)いて見(み)える。

   • Mata kanak-kanak yang bulat dan jernih itu kelihatan bersinar dengan sangat cerah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)丸(まる)い澄(す)む瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く見(み)える

   Disahkan
2. 2

   dengan hidup; dengan ceria

   EN vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の**くりっ**と輝(かがや)く瞳(ひとみ)は、どこか野(や)心(しん)に満(み)ちているようだった。

   • Matanya yang bersinar jernih itu seolah-olah penuh dengan cita-cita.

   Perkataan:かのくりっ輝(かがや)く瞳(ひとみ)どこか野(や)心(しん)満(み)ちる

   Disahkan

Contoh ayat 4