早(そう)々(そう)

私(わたし)は角(かど)を曲(ま)がって、開(かい)店(てん)早(そう)々(そう)の食(しょく)堂(どう)を見(み)つけた。

• Saya membelok di selekoh dan menjumpai sebuah kedai makan yang baru sahaja dibuka.

会(かい)が終(お)わると、彼(かれ)は早(そう)々(そう)に帰(かえ)った。

• Selepas mesyuarat tamat, dia segera pulang.

彼(かれ)の新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、野(や)党(とう)からの集(しゅう)中(ちゅう)砲(ほう)火(か)を受(う)け、早(そう)々(そう)に撤(てっ)回(かい)せざるを得(え)なくなった。

• Dasar baharu beliau telah menerima serangan bertubi-tubi daripada pihak pembangkang, menyebabkan beliau terpaksa menariknya balik dengan segera.

仕(し)事(ごと)の初(しょ)日(にち)早(そう)々(そう)、へまをやらかした。

• Baru sahaja hari pertama kerja, aku sudah buat silap besar.

来(こ)られた早(そう)々(そう)、コメントしてごめんね。

• Maaf ya, saya terus komen sebaik sahaja awak sampai.

早(そう)々(そう)のご確(かく)認(にん)、誠(まこと)に有難(ありがと)うございました。

• Terima kasih banyak atas pengesahan pantas anda.

愛(あい)の原(げん)則(そく)においては、早(そう)々(そう)と失(しつ)望(ぼう)することが、通(つう)常(じょう)、回(かい)復(ふく)薬(やく)として描(えが)かれる。

• Dalam prinsip cinta, cepat berasa kecewa biasanya digambarkan sebagai penawar.