書(かき)留(とめ)

君(きみ)の新(あたら)しい電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を手(て)帳(ちょう)にかきとめさせてくれ。

• Izinkan aku mencatat nombor telefon baharu awak dalam buku nota.

この手(て)紙(がみ)は紛(ふん)失(しつ)するといけないから、書(かき)留(とめ)にするがよい。

• Surat ini sebaiknya dihantar secara berdaftar, kerana bimbang jika ia hilang.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしたい。

• Saya mahu hantar surat ini melalui pos berdaftar.

これを書(かき)留(とめ)でお願(ねが)いします。

• Tolong hantar ini dengan surat berdaftar.

この小包(こづつみ)を書(かき)留(とめ)にしたいのですが。

• Saya ingin menghantar bungkusan ini secara berdaftar.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてもらいたいのですが。

• Saya mahu surat ini dihantar secara berdaftar.

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)ると何(なん)日(にち)くらいかかりますか。

• Kalau saya hantar ini melalui surat berdaftar, agak-agak ambil masa berapa hari ya?

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で、書(かき)留(とめ)の封(ふう)筒(とう)をもらい、差出人(さしだしにん)の名(な)前(まえ)を書(か)きました。

• Di pejabat pos, saya mengambil sampul surat berdaftar dan menulis nama pengirimnya.

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)りたいのですが。

• Saya ingin menghantar ini melalui pos berdaftar.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてほしいんです。

• Saya mahu surat ini dihantar secara berdaftar.