味(あじ)気(け)ない

趣(しゅ)味(み)がないと生(せい)活(かつ)があじけないものになるかもしれない。

• Jika tidak mempunyai hobi, hidup mungkin akan menjadi sesuatu yang hambar.

砂(すな)をかむように味(あじ)気(け)ないね。

• Rasanya tawar sangat, macam mengunyah pasir.

無(む)人(じん)機(き)じゃ味(あじ)気(け)ないだろ。

• Guna dronlah tak syok, kan.

ユーモアのない人(じん)生(せい)なんて、凡(およ)そ糞(くそ)面(おも)白(しろ)くないものだが、同(どう)時(じ)に、人(じん)生(せい)から偶(ぐう)然(ぜん)というものを取(と)り除(のぞ)いてしまえば、随(ずい)分(ぶん)味(あじ)気(け)ないことになるだろう。

• Hidup tanpa humor itu sangat tidak menarik, namun pada masa yang sama, jika kita menyingkirkan unsur kebetulan daripada kehidupan, ia akan menjadi sangat hambar.