めいが

めいめいが自(じ)分(ぶん)の荷(に)物(もつ)を持(も)って行(い)った。

• Setiap orang membawa barang masing-masing.

その３人(さんにん)の少(しょう)年(ねん)達(たち)のめいめいが賞(しょう)を取(と)った。

• Masing-masing daripada tiga orang budak lelaki itu telah memenangi anugerah.

彼(かれ)の子(こ)供(ども)たちのめいめいが、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の部屋(へや)を持(も)っている。

• Setiap orang anak dia mempunyai bilik masing-masing.

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)のめいめいが帽(ぼう)子(し)に学(がっ)校(こう)のバッジをつけています。

• Setiap pelajar lelaki memakai lencana sekolah pada topi masing-masing.

田舎(いなか)では草(くさ)も木(き)も石(いし)も人(にん)間(げん)くさい呼(こ)吸(きゅう)をして四(し)方(ほう)から私(わたし)に話(はな)しかけ私(わたし)に取(と)りすがるが、都(と)会(かい)ではぎっしり詰(つ)まった満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の乗(じょう)客(きゃく)でも川(かわ)原(ら)の石(いし)ころどうしのように黙(だま)ってめいめいが自(じ)分(ぶん)の事(こと)を考(かんが)えている。

• Di kampung, rumput, pokok, dan batu seolah-olah bernafas seperti manusia, bercakap dengan saya dari segenap arah dan berpaut pada saya, tetapi di kota, walaupun penumpang di dalam kereta yang sesak, masing-masing hanya berdiam diri dan memikirkan hal sendiri seperti batu-batu kecil di tepi sungai.