石(いし)ころ

その少(しょう)年(ねん)はカエルめがけて石(いし)ころを投(な)げた。

• Budak lelaki itu melemparkan batu ke arah katak.

彼(かれ)はその犬(いぬ)に石(いし)ころをなげつけた。

• Dia melemparkan batu ke arah anjing itu.

トムは石(いし)ころが泳(およ)げないのと同(どう)様(よう)に泳(およ)げない。

• Tom tidak boleh berenang, sama seperti batu kerikil yang tidak boleh berenang.

田舎(いなか)では草(くさ)も木(き)も石(いし)も人(にん)間(げん)くさい呼(こ)吸(きゅう)をして四(し)方(ほう)から私(わたし)に話(はな)しかけ私(わたし)に取(と)りすがるが、都(と)会(かい)ではぎっしり詰(つ)まった満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の乗(じょう)客(きゃく)でも川(かわ)原(ら)の石(いし)ころどうしのように黙(だま)ってめいめいが自(じ)分(ぶん)の事(こと)を考(かんが)えている。

• Di kampung, rumput, pokok, dan batu seolah-olah bernafas seperti manusia, bercakap dengan saya dari segenap arah dan berpaut pada saya, tetapi di kota, walaupun penumpang di dalam kereta yang sesak, masing-masing hanya berdiam diri dan memikirkan hal sendiri seperti batu-batu kecil di tepi sungai.