羅(ら)列(れつ)

彼(かれ)の日(にっ)記(き)は出(で)来(き)事(ごと)の羅(ら)列(れつ)に近(ちか)かった。もっとも時(とき)には、長(なが)々(なが)と記(き)述(じゅつ)することもあった。

• Diari beliau hampir menyerupai senarai peristiwa sahaja. Walau bagaimanapun, ada kalanya beliau menulis dengan sangat panjang lebar.

このコードでは、**数(すう)字(じ)**の羅(ら)列(れつ)が意(い)味(み)をなしている。

• Dalam kod ini, deretan **nombor** mempunyai makna.

その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、見(み)る人(ひと)によっては天(てん)才(さい)的(てき)だと評(ひょう)価(か)される一(いっ)方(ぽう)で、ただの無(む)意(い)味(み)な線(せん)の羅(ら)列(れつ)と見(み)る人(ひと)もいる——まさに馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• Karya pelukis itu, bagi sesetengah orang dinilai sebagai genius, namun pada masa yang sama ada juga yang melihatnya sebagai sekadar deretan garisan yang tidak bermakna—memang benar, sempadan antara si bodoh dan si genius itu sangat tipis.