目(もく)的(てき)語(ご)

実(じつ)は、「have 目(もく)的(てき)語(ご) done」は使(し)役(えき)じゃない場(ば)合(あい)が多(おお)い。

• Sebenarnya, 'have objek done' selalunya bukan dalam bentuk kausatif.

英(えい)語(ご)では動(どう)詞(し)が目(もく)的(てき)語(ご)の前(まえ)に来(く)る。

• Dalam bahasa Inggeris, kata kerja diletakkan sebelum objek.

完(かん)全(ぜん)自(じ)動(どう)詞(し)は補(ほ)語(ご)も目(もく)的(てき)語(ご)もとらない。

• Kata kerja tak transitif sepenuhnya tidak memerlukan pelengkap mahupun objek.

次(つぎ)の動(どう)詞(し)はｔｏ不定詞(ツーふていし)だけを目(もく)的(てき)語(ご)にとります。

• Kata kerja berikut ini hanya mengambil to-infinitive sebagai objeknya.

日(に)本(ほん)語(ご)では、目(もく)的(てき)語(ご)は主(おも)に「に」や「を」で示(しめ)される。

• Dalam bahasa Jepun, objek utamanya ditunjukkan dengan 'ni' atau 'wo'.

動(どう)詞(し)には目(もく)的(てき)語(ご)をとらない自(じ)動(どう)詞(し)と、目(もく)的(てき)語(ご)をとる他(た)動(どう)詞(し)があります。

• Terdapat kata kerja tak transitif yang tidak memerlukan objek, dan kata kerja transitif yang memerlukan objek.

英(えい)語(ご)の文(ぶん)を理(り)解(かい)するには、「主(しゅ)語(ご)」と「動(どう)詞(し)」そして、その後(ご)に来(く)る「目(もく)的(てき)語(ご)」にあたる単(たん)語(ご)または文(ぶん)の部(ぶ)分(ぶん)をはっきりさせなければなりません。まず、「誰(だれ)が」「何(なに)を」「どのようにしたか」を理(り)解(かい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Untuk memahami ayat bahasa Inggeris, anda perlu menjelaskan 'subjek', 'kata kerja', dan bahagian perkataan atau ayat yang berfungsi sebagai 'objek' yang datang selepasnya. Pertama sekali, anda perlu memahami 'siapa', 'apa', dan 'bagaimana mereka melakukannya'.

英(えい)語(ご)の文(ぶん)構(こう)造(ぞう)は大(たい)抵(てい)、主(しゅ)語(ご)、動(どう)詞(し)、目(もく)的(てき)語(ご)／補(ほ)語(ご)だ。

• In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.