満(まん)足(ぞく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   kepuasan; rasa puas

   EN satisfaction; contentment; gratification

   彼(かれ)は努(つと)めて雇(やと)い主(ぬし)を満(まん)足(ぞく)させようとした。

   • Dia berusaha sedaya upaya untuk memuaskan majikannya.

   Perkataan:彼(かれ)は努(つと)めて雇(やと)い主(ぬし)を満(まん)足(ぞく)させるとする

   Disahkan

   満(まん)足(ぞく)です。

   • Saya berpuas hati.

   Perkataan:満(まん)足(ぞく)です

2. 2

   adjektif-nakata nama

   memuaskan; mencukupi

   EN sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent

   いつもあかだらけで、食(しょく)事(じ)も満(まん)足(ぞく)に与(あた)えられていない様(よう)子(す)でした。

   • Badannya sentiasa penuh dengan kesan merah, dan nampaknya dia tidak diberi makan dengan secukupnya.

   Perkataan:いつも垢(あか)だらけで食(しょく)事(じ)も満(まん)足(ぞく)に与(あた)える様(よう)子(す)です

   Disahkan

   その説(せつ)明(めい)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)なものではない。

   • Penjelasan itu sama sekali tidak memuaskan.

   Perkataan:その説(せつ)明(めい)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)物(もの)ではない

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   memenuhi (persamaan)

   EN satisfying (an equation)

   matematik

   この解(かい)法(ほう)は、与(あた)えられた方(ほう)程(てい)式(しき)を完(かん)全(ぜん)に満(まん)足(ぞく)させます。

   • Penyelesaian ini memenuhi persamaan yang diberikan sepenuhnya.

   Perkataan:解(かい)法(ほう)与(あた)えれる方(ほう)程(てい)式(しき)完(かん)全(ぜん)満(まん)足(ぞく)させる

   Disahkan

   微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき)を解(と)くというのは、それを満(まん)足(ぞく)するような関(かん)数(すう)を見(み)つけ出(だ)すということだ。

   • Menyelesaikan persamaan pembezaan bermaksud mencari fungsi yang memenuhinya.

   Perkataan:微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき)解(と)くというのはそれを満(まん)足(ぞく)ような関(かん)数(すう)見(み)つけ出(だ)すということだ

Contoh ayat 391