孫(まご)娘(むすめ)

「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫(まご)娘(むすめ)はいいました。

• “Di sini saja. Di sini memang sesuai,” kata cucu perempuannya.

彼(かの)女(じょ)は連(つ)れ去(さ)られた孫(まご)娘(むすめ)を探(さが)した。

• Dia mencari cucu perempuannya yang telah diculik.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)は自(じ)分(ぶん)の孫(まご)娘(むすめ)に微笑(ほほえ)みかけた。

• Wanita tua itu tersenyum kepada cucu perempuannya.

孫(まご)娘(むすめ)が自(じ)分(ぶん)で描(えが)いたおじいさんの絵(え)を贈(おく)ってくれた日(ひ)はおじいさんにはうれしい一(いち)日(にち)だった。

• Hari apabila cucu perempuannya memberikan lukisan dirinya sendiri yang dilukisnya untuk datuknya, merupakan hari yang membahagiakan bagi datuk tersebut.

孫(まご)娘(むすめ)が5人(にん)います。

• Saya mempunyai lima orang cucu perempuan.

孫(まご)娘(むすめ)が8人(にん)もいるんですよ。

• Saya ada lapan orang cucu perempuan.

メアリーはトムの孫(まご)娘(むすめ)じゃなくて姪(めい)ですよ。

• Mary bukan cucu perempuan Tom, tetapi anak saudara perempuannya.

メアリーはトムの孫(まご)娘(むすめ)じゃないよ。姪(めい)っ子(こ)だよ。

• Mary bukan cucu perempuan Tom. Dia anak saudara dia.

孫(まご)娘(むすめ)は懸(けん)賞(しょう)を受(う)け取(と)るか受(う)け取(と)らないかのうちに受(じゅ)賞(しょう)式(しき)から帰(かえ)ったんですよ。

• Cucu perempuan saya pulang dari majlis penyampaian hadiah sebaik sahaja dia menerima hadiah tersebut.