しかるべき

しかるべき時(じ)期(き)にお支(し)払(はら)いいたしました。

• Saya telah membuat pembayaran pada masa yang sewajarnya.

トムは非(ひ)難(なん)されてしかるべきだ。

• Tom sewajarnya dikecam.

君(きみ)の年(とし)頃(ごろ)ではもっと分(ふん)別(べつ)があってしかるべきだよ。

• Pada usia kamu sekarang, sepatutnya kamu lebih bertimbang rasa.

君(きみ)の年(ねん)齢(れい)ならもっと思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)があってしかるべきだ。

• Dengan usia kamu, sepatutnya kamu lebih bertimbang rasa.

老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきだ。

• Sepatutnya ada lebih banyak hospital nasional untuk warga emas.

昨夜(ゆうべ)遅(おそ)くまで飲(の)んでいたので、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は疲(つか)れていても、しかるべき態(たい)度(ど)で臨(のぞ)むべきだ。

• Oleh sebab semalam minum sehingga lewat malam, walaupun penat semasa mesyuarat esok, saya harus menghadapinya dengan sikap yang sewajarnya.

昨夜(ゆうべ)遅(おそ)くまで飲(の)んでいたので、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は疲(つか)れていても、しかるべき態(たい)度(ど)で臨(のぞ)むべく、休(きゅう)息(そく)を取(と)るように努(つと)めた。

• Oleh sebab saya minum sehingga lewat tengah malam semalam, saya telah berusaha untuk berehat supaya dapat menghadapi mesyuarat esok dengan sikap yang sewajarnya, walaupun saya berasa letih.