先(さき)ほど

つい先(さき)ほど君(きみ)のお父(とう)さんに会(あ)いました。

• Saya baru sahaja berjumpa dengan ayah awak.

彼(かれ)は先(さき)程(ほど)家(いえ)に帰(かえ)ってきた。

• Dia baru sahaja pulang ke rumah.

父(ちち)はついさきほど出(で)かけた。

• Ayah baru sahaja keluar sebentar tadi.

父(ちち)は先(さき)ほど帰(き)宅(たく)したところです。

• Ayah baru sahaja pulang ke rumah.

先(さき)程(ほど)のはＰ波(ピーは)でした。Ｓ波(エスは)が来(き)ます。

• Yang tadi itu ialah gelombang P. Gelombang S akan tiba.

先(さき)ほどの場(ば)面(めん)から、もう少(すこ)し聞(き)いてください。

• Sila dengar sedikit lagi daripada babak tadi.

先(さき)程(ほど)、どういうわけかマイクが入(はい)りませんでした。

• Tadi, entah mengapa mikrofon tidak berfungsi.

先(さき)ほど不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)がありました事(こと)を深(ふか)くお詫(わ)び致(いた)します。

• Saya memohon maaf yang sedalam-dalamnya atas kenyataan yang tidak wajar sebentar tadi.

先(さき)ほどの彼(かれ)らのやり取(と)りにはひやひやしたよ。まさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の危(き)機(き)だったね。

• Saya berasa cemas melihat interaksi mereka tadi. Memang benar-benar situasi yang sangat genting dan boleh meletus pada bila-bila masa.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• Pintu gudang itu telah dibiarkan terbuka oleh seseorang sebentar tadi.