ひやひや

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifkata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berasa sejuk

   EN to feel chilly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

2. 2

   berasa cemas; berdebar-debar; merasa takut

   EN to be afraid; to be frightened; to be nervous; to be anxious; to be worried; to be on edge

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   先(さき)ほどの彼(かれ)らのやり取(と)りにはひやひやしたよ。まさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の危(き)機(き)だったね。

   • Saya berasa cemas melihat interaksi mereka tadi. Memang benar-benar situasi yang sangat genting dan boleh meletus pada bila-bila masa.

   Perkataan:先(さき)ほどの彼(かれ)らやりとりにはひやひやするよまさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)危(き)機(き)だね

   Disahkan

   怒(おこ)られるんじゃないかと思(おも)って、冷(ひ)や冷(ひ)やものよ。

   • Saya berasa sangat cemas kerana takut akan dimarahi.

   Perkataan:怒(おこ)るんじゃないか思(おも)うひやひや

Contoh ayat 3