身(み)の上(うえ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   keadaan diri; latar belakang kehidupan

   EN one's station in life; one's personal history; one's circumstances

   彼(かれ)の身(み)の上(うえ)を聞(き)くと、心(こころ)を痛(いた)めた。

   • Saya berasa sedih apabila mendengar kisah hidupnya.

   Perkataan:かの身(み)の上(うえ)聞(き)く心(こころ)を痛(いた)める

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の身(み)の上(うえ)を詳(くわ)しく話(はな)すのは得(とく)策(さく)ではないと思(おも)う。

   • Saya rasa tidak bijak untuk menceritakan latar belakangnya secara terperinci.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)身(み)の上(うえ)詳(くわ)しく話(はな)す得(とく)策(さく)ではある思(おも)う

   Disahkan
2. 2

   nasib; takdir

   EN one's lot; one's destiny; one's future

   自(じ)分(ぶん)の身(み)の上(うえ)が心(しん)配(ぱい)だ。

   • Aku risau akan nasib diriku sendiri.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)身(み)の上(うえ)心(しん)配(ぱい)

   Disahkan

Contoh ayat 5