焼(や)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   terbakar

   EN to burn; to burn down; to go down in flames

   このトーストはよく焼(や)けていません。

   • Roti bakar ini tidak cukup garing.

   Perkataan:このトーストはよく焼(や)ける

   Disahkan

   焼(や)けるように熱(あつ)い。

   • Panasnya seperti terbakar.

   Perkataan:焼(や)けるように熱(あつ)い

2. 2

   dipanggang; masak

   EN to be roasted; to be thoroughly cooked

   肉(にく)がよく焼(や)けた。

   • Daging itu sudah masak dengan baik.

   Perkataan:肉(にく)焼(や)ける

   Disahkan
3. 3

   terbakar matahari; luntur

   EN to be sunburnt; to fade (in the sun)

   夏(なつ)の日(ひ)で顔(かお)が焼(や)けた。

   • Kulit muka saya terbakar matahari kerana hari musim panas.

   Perkataan:夏(なつ)日(ひ)顔(かお)焼(や)ける

   Disahkan
4. 4

   memerah; membara

   EN to glow red (i.e. of the sky at sunset)

   夕(ゆう)日(ひ)で空(そら)が赤(あか)く焼(や)ける。

   • Langit membara merah oleh matahari terbenam.

   Perkataan:夕(ゆう)日(ひ)空(から)赤(あか)い焼(や)ける

   Disahkan
5. 5

   menjadi panas

   EN to become hot (from the sun)

   日(ひ)差(ざ)しで車(くるま)の屋(や)根(ね)が焼(や)ける。

   • Bumbung kereta terbakar akibat cahaya matahari.

   Perkataan:日(ひ)差(ざ)し車(くるま)屋(や)根(ね)焼(や)ける

   Disahkan

   とても暑(あつ)くて、車(くるま)のボンネットで卵(たまご)が焼(や)けるよ。

   • Panas sangat, sampai boleh goreng telur atas bonet kereta.

   Perkataan:とても暑(あつ)い車(くるま)ボンネット卵(たまご)焼(や)ける

6. 6

   cemburu; dengki

   EN to be jealous; to be envious

   今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか？妬(や)けますね。

   • Adakah makan tengah hari hari ini bekal daripada isteri juga? Cemburunya saya.

   Perkataan:今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか焼(や)けるね

Contoh ayat 45