出(しゅっ)頭(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kehadiran; penampilan

   EN appearance; presence; attendance

   彼(かれ)は法(ほう)廷(てい)へ出(しゅっ)頭(とう)を命(めい)じられた。

   • Dia telah diperintahkan untuk hadir di mahkamah.

   Perkataan:彼(かれ)は法(ほう)廷(てい)へ出(しゅっ)頭(とう)を命(めい)じる

   Disahkan

   将(しょう)軍(ぐん)は彼(かれ)に司(し)令(れい)部(ぶ)へ出(しゅっ)頭(とう)しろと命(めい)じた。

   • Jeneral memerintahkannya untuk menghadap ke ibu pejabat.

   Perkataan:将(しょう)軍(ぐん)は彼(かれ)に司(し)令(れい)部(ぶ)へ出(しゅっ)頭(とう)すると命(めい)じる

2. 2

   menyerah diri; melaporkan diri

   EN surrender (e.g. to the police); turning oneself in

   君(きみ)は、すぐ警(けい)察(さつ)に出(しゅっ)頭(とう)しなくてはならない。

   • Kau mesti segera menyerah diri kepada polis.

   Perkataan:君(きみ)はすぐ警(けい)察(さつ)に出(しゅっ)頭(とう)するなくてはならない

   Disahkan

   警(けい)察(さつ)は彼(かれ)に出(しゅっ)頭(とう)するよう命(めい)じた。

   • Polis telah mengarahkan dia untuk menyerah diri.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)は彼(かれ)に出(しゅっ)頭(とう)するようによう命(めい)じる

Contoh ayat 7