出(しゅつ)題(だい)

どういった時(じ)事(じ)が公(こう)務(む)員(いん)試(し)験(けん)で出(しゅつ)題(だい)されるのか。

• Isu semasa yang bagaimanakah akan ditanya dalam peperiksaan penjawat awam?

最(さい)終(しゅう)試(し)験(けん)でボブは全(まった)くひどい目(め)にあった。出(しゅつ)題(だい)範(はん)囲(い)が講(こう)義(ぎ)の全(すべ)てにわたっていたのだ。

• Bob benar-benar mengalami nasib malang semasa peperiksaan akhir. Ini kerana skop soalan merangkumi keseluruhan kuliah.

歌(か)会(かい)で「春(はる)」が出(しゅつ)題(だい)された。

• Tema 'musim bunga' telah diberikan dalam perjumpaan puisi.

彼(かれ)はわざと難(むずか)しい問(もん)題(だい)を出(しゅつ)題(だい)して、学(がく)生(せい)の理(り)解(かい)度(ど)を試(ため)している。

• Dia sengaja memberikan soalan yang sukar untuk menguji tahap pemahaman para pelajar.

過(か)去(こ)の試(し)験(けん)問(もん)題(だい)を分(ぶん)析(せき)して、今年(ことし)の出(しゅつ)題(だい)傾(けい)向(こう)を山(やま)を張(は)って予(よ)測(そく)した。

• Saya telah menganalisis soalan peperiksaan yang lepas dan membuat ramalan tentang trend soalan tahun ini dengan penuh spekulasi.

もっと早(はや)くその本(ほん)を読(よ)めばよかったのに、試(し)験(けん)で出(しゅつ)題(だい)されていてびっくりした。

• Patutnya saya baca buku itu lebih awal, saya terkejut sebab ia keluar dalam peperiksaan.

試(し)験(けん)範(はん)囲(い)が広(ひろ)すぎるから、**山(やま)をかけて**出(しゅつ)題(だい)されそうな問(もん)題(だい)を予(よ)習(しゅう)するしかない。

• Oleh sebab skop peperiksaan terlalu luas, saya tidak ada pilihan lain selain membuat persediaan bagi soalan-soalan yang mungkin akan keluar dalam jumlah yang banyak.

過(か)去(こ)問(もん)に挑(ちょう)戦(せん)して出(しゅつ)題(だい)傾(けい)向(こう)を把(は)握(あく)する。

• Mencuba menjawab soalan-soalan tahun lepas untuk memahami trend soalan yang keluar.

今日(きょう)の試(し)験(けん)で一(いち)番(ばん)難(むずか)しかったのは、出(しゅつ)題(だい)されるとは予(よ)想(そう)していなかった応(おう)用(よう)問(もん)題(だい)だった。

• Perkara yang paling sukar dalam peperiksaan hari ini ialah soalan aplikasi yang tidak disangka-sangka akan keluar.