車(くるま)椅(い)子(す)

彼(かれ)らは、特(とく)別(べつ)のコンピューター・システムを開(かい)発(はつ)し、それを彼(かれ)の車(くるま)椅(い)子(す)に取(と)り付(つ)けた。

• Mereka telah membangun sebuah sistem komputer khas dan memasangnya pada kerusi roda beliau.

車(くるま)椅(い)子(す)の女(じょ)性(せい)、スーパーに立(た)てこもる。

• Seorang wanita kerusi roda, berkurung di dalam pasar raya.

とうとう、病(びょう)気(き)のために、彼(かれ)は歩(ある)くことができなくなり、動(うご)き回(まわ)るのに電(でん)動(どう)の車(くるま)椅(い)子(す)を用(もち)いなければならなくなった。

• Akhirnya, disebabkan oleh penyakitnya, dia tidak lagi boleh berjalan dan terpaksa menggunakan kerusi roda elektrik untuk bergerak ke sana ke mari.

自(じ)動(どう)ドアが開(かい)閉(へい)し、車(くるま)椅(い)子(す)の患(かん)者(じゃ)さんが通(とお)った。

• Pintu automatik terbuka dan tertutup, lalu seorang pesakit yang menggunakan kerusi roda lalu.

この映(えい)画(が)館(かん)の全(ぜん)席(せき)はリクライニング可(か)能(のう)だが、車(くるま)椅(い)子(す)スペースを除(のぞ)いては。

• Semua tempat duduk di pawagam ini boleh disandarkan, kecuali untuk ruang kerusi roda.

患(かん)者(じゃ)さんの移(い)動(どう)をサポートするために、車(くるま)椅(い)子(す)や歩(ほ)行(こう)器(き)の貸(か)し出(だ)しを行(おこな)っています。

• Kami menyediakan penyewaan kerusi roda dan alat bantuan berjalan untuk membantu pergerakan pesakit.

車(くるま)いすでも大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• Adakah tidak mengapa jika menggunakan kerusi roda?

トムに車(くるま)いすは必(ひつ)要(よう)なかった。

• Tom tidak memerlukan kerusi roda.