工(こう)程(てい)

それをざっくりと各(かく)工(こう)程(てい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。

• Ini adalah pembahagian secara kasar kepada setiap proses.

彼(かれ)はそれらを組(く)み立(た)てる工(こう)程(てい)を説(せつ)明(めい)した。

• Dia menjelaskan proses memasang barang-barang tersebut.

私(わたし)たちはバターを作(つく)るのに新(あたら)しい工(こう)程(てい)を用(もち)いています。

• Kami menggunakan proses baharu untuk membuat mentega.

この作(さ)業(ぎょう)、終(お)わったか？次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)むぞ

• Kerja ni dah siap ke? Jom kita terus ke proses seterusnya.

作(さ)業(ぎょう)終(しゅう)了(りょう)を確(かく)認(にん)してから、次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)む。

• Selepas mengesahkan kerja telah selesai, teruskan ke proses seterusnya.

次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)むかどうか、まだ決(き)まりません。

• Saya masih belum memutuskan sama ada mahu meneruskan ke proses seterusnya atau tidak.

現(げん)場(ば)が整(せい)理(り)されるとすぐに、次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)んだ。

• Sebaik sahaja tapak kerja dikemaskan, proses seterusnya terus dijalankan.

資(し)材(ざい)が到(とう)着(ちゃく)すれば、すぐに次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)めます。

• Apabila bahan-bahan telah sampai, kita boleh terus beralih ke proses seterusnya dengan segera.

品(ひん)製(せい)造(ぞう)の工(こう)程(てい)を改(かい)善(ぜん)することで、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が向(こう)上(じょう)した。

• Kecekapan pengeluaran telah meningkat dengan menambah baik proses pembuatan produk.

作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がらないので、工(こう)程(てい)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• Oleh sebab kecekapan kerja tidak meningkat, proses perlu disemak semula.