Daftar

曲(ま)がり角(かど)

まがりかどmagarikado

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

selekoh; simpang
EN (street) corner; turn (in the road); bend
曲(ま)がり角(かど)のない道(みち)はない。

Tiada jalan yang tidak mempunyai selekoh.

Perkataan:曲(ま)がり角(かど)のない道(みち)は
曲(まが)り角(かど)のないのは長(なが)い道(みち)である。

Jalan yang tidak mempunyai selekoh ialah jalan yang panjang.

Perkataan:曲(ま)がり角(かど)のないは長(なが)い道(みち)である
2
titik perubahan
EN turning point; watershed
人(じん)生(せい)の曲(ま)がり角(かど)に立(た)っている。

Saya sedang berada di persimpangan jalan kehidupan.

Perkataan:人(じん)生(せい)曲(ま)がり角(かど)立(た)つ
Disahkan
２０歳(さい)を過(す)ぎたらお肌(はだ)の曲(ま)がり角(かど)って知(し)らないの？毎(まい)日(にち)のお手(て)入(い)れを怠(おこた)ったらだめよ。

Awak tak tahu ke yang selepas umur 20 tahun, keadaan kulit akan mula berubah? Janganlah cuai dalam penjagaan kulit setiap hari.

Perkataan:２０歳(はたち)肌(はだ)曲(ま)がり角(かど)知(し)らない毎(まい)日(にち)

Contoh ayat 12

この道(どう)路(ろ)は急(きゅう)な曲(ま)がり角(かど)が多(おお)い。

Jalan ini banyak selekoh tajam.

Perkataan:この道(どう)路(ろ)は急(きゅう)曲(ま)がり角(かど)が多(おお)い

Disahkan

曲(ま)がり角(かど)のない道(みち)はない。

Tiada jalan yang tidak mempunyai selekoh.

Perkataan:曲(ま)がり角(かど)のない道(みち)は

曲(まが)り角(かど)のないのは長(なが)い道(みち)である。

Jalan yang tidak mempunyai selekoh ialah jalan yang panjang.

Perkataan:曲(ま)がり角(かど)のないは長(なが)い道(みち)である

どんな道(みち)でも必(かなら)ず曲(ま)がり角(かど)がある。

Apa jua jalan, pasti akan ada selekohnya.

Perkataan:どんな道(みち)でも必(かなら)ず曲(ま)がり角(かど)がある

その事(じ)故(こ)はその曲(ま)がり角(かど)で起(お)こった。

Kemalangan itu berlaku di selekoh tersebut.

Perkataan:その事(じ)故(こ)は曲(ま)がり角(かど)で起(お)こる

その事(じ)故(こ)はあの曲(ま)がり角(かど)で起(お)こった。

Kemalangan itu berlaku di selekoh itu.

Perkataan:その事(じ)故(こ)はあの曲(ま)がり角(かど)で起(お)こる

二(ふた)人(り)の学(がく)生(せい)は曲(ま)がり角(かど)にくると別(わか)れた。

Dua orang pelajar itu berpisah apabila sampai di selekoh.

Perkataan:二(ふた)人(り)の学(がく)生(せい)は曲(ま)がり角(かど)に来(く)ると別(わか)れる

この曲(ま)がり角(かど)で、何(なん)年(ねん)も記(き)憶(おく)にとどめられる事(じ)故(こ)が起(お)こった。

Di selekoh ini, sebuah kemalangan yang akan terpahat dalam ingatan selama bertahun-tahun telah berlaku.

Perkataan:この曲(ま)がり角(かど)で何(なん)年(ねん)も記(き)憶(おく)にとどめる事(じ)故(こ)が起(お)こる

車(くるま)を運(うん)転(てん)しているときは曲(ま)がり角(かど)ではスピードを落(お)とすべきである。

Apabila sedang memandu kereta, anda harus mengurangkan kelajuan di selekoh.

Perkataan:車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)は曲(ま)がり角(かど)でスピード落(お)とすべきである

人(じん)生(せい)の曲(ま)がり角(かど)に立(た)っている。

Saya sedang berada di persimpangan jalan kehidupan.

Perkataan:人(じん)生(せい)曲(ま)がり角(かど)立(た)つ

Contoh editorial