巨(きょ)額(がく)

その会(かい)社(しゃ)は巨(きょ)額(がく)の赤(あか)字(じ)を出(だ)している。

• Syarikat itu sedang mengalami kerugian yang sangat besar.

対(たい)外(がい)貿(ぼう)易(えき)は巨(きょ)額(がく)の収(しゅう)入(にゅう)をもたらす。

• Perdagangan luar negara membawa pendapatan yang sangat besar.

弁(べん)護(ご)士(し)は裁(さい)判(ばん)で勝(か)つと巨(きょ)額(がく)の報(ほう)酬(しゅう)をもらえる。

• Peguam akan menerima imbuhan yang sangat besar jika mereka menang dalam perbicaraan.

日(に)本(ほん)の国(こく)際(さい)収(しゅう)支(し)は長(なが)年(ねん)巨(きょ)額(がく)の黒(くろ)字(じ)を続(つづ)けている。

• Imbangan pembayaran Jepun telah terus mencatatkan lebihan yang sangat besar selama bertahun-tahun.

軍(ぐん)備(び)のためにこのような巨(きょ)額(がく)の支(し)出(しゅつ)が可(か)能(のう)かどうかという問(もん)題(だい)を考(かんが)えてみる必(ひつ)要(よう)がある。

• Kita perlu mempertimbangkan isu sama ada perbelanjaan yang begitu besar sebegini boleh dilakukan untuk persenjataan.

彼(かれ)は巨(きょ)額(がく)の資(し)金(きん)を動(うご)かしている。

• Dia menguruskan dana dalam jumlah yang sangat besar.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は無(む)欲(よく)な男(おとこ)だが、巨(きょ)額(がく)の報(ほう)酬(しゅう)を前(まえ)にして、金(かね)の鎖(くさり)も引(ひ)けば切(き)れるというように心(こころ)が揺(ゆ)らいでしまった。

• Dia biasanya seorang lelaki yang tidak tamak, tetapi di hadapan ganjaran yang sangat besar, hatinya goyah seolah-olah rantai emas pun boleh ditarik sehingga putus.

核(かく)融(ゆう)合(ごう)の実(じつ)用(よう)化(か)には巨(きょ)額(がく)の費(ひ)用(よう)と時(じ)間(かん)がかかる。

• Penggunaan praktikal pelakuran nuklear memerlukan kos dan masa yang sangat besar.