慣(な)れ

この仕(し)事(ごと)は慣(な)れが大(たい)切(せつ)だ。

• Pekerjaan ini penting untuk membiasakan diri.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れず、戸(と)惑(まど)った思(おも)いをしました。

• Saya berasa bingung kerana tidak dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu.

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)に慣(な)れず、戸(と)惑(まど)ってばかりいる毎(まい)日(にち)です。

• Setiap hari saya berasa bingung kerana tidak biasa dengan kehidupan di Jepun.

彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れず、少(すこ)しも自(じ)信(しん)がないと言(い)っていた。

• Dia berkata bahawa dia belum biasa dengan kerja baharunya dan langsung tidak mempunyai keyakinan diri.

このシステムは使(つか)いやすい、ということですね。すぐに慣(な)れそうだ。

• Maksudnya sistem ini mudah digunakan, ya. Nampaknya saya akan cepat biasa.

このソフトウェアは使(つか)いにくいというものではないが、慣(な)れが必(ひつ)要(よう)だ。

• Perisian ini bukannya sukar untuk digunakan, tetapi ia memerlukan masa untuk dibiasakan.

最(さい)初(しょ)は怖(こわ)かったけど、泳(およ)ぎを教(おし)えてもらううちに水(みず)に慣(な)れさせられた。

• Mula-mula saya takut, tetapi semasa diajar berenang, saya telah dibiasakan dengan air.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れなくても、積(せっ)極(きょく)的(てき)にコミュニケーションしてでも、チームに馴(な)染(じ)みたいです。

• Walaupun belum biasa dengan persekitaran baharu, saya mahu menyesuaikan diri dengan pasukan, walaupun saya perlu berkomunikasi secara aktif.

トムはテレビ慣(な)れしている。

• Tom sudah biasa menonton televisyen.

ほら、外(そと)でカエルの大(だい)合(がっ)唱(しょう)が始(はじ)まったよ。最(さい)初(しょ)はうるさく感(かん)じたけど、今(いま)はもう慣(な)れちゃったよ。

• Lihat, koir katak sudah bermula di luar. Mula-mula rasa bising, tapi sekarang saya dah biasa dah.